HISTORY - Remembering Algeria: 1954 to 1962

La guerra de la Independencia Argelina fue uno de los procesos más doloroso y sangriento de la descolonización en el mundo.  Esta heroica lucha comenzó en el año 1954 con el sagrado objetivo de quitarse la tutela de unos del más represivo régimen coloniales de aquella época.  Francia estaba debilitada por su papel en la guerra y atravesando por un largo proceso de descolonización, que había comenzado en Vietnam.  Su papel en un nuevo frente en Argelia fue frustrante y cruel desde 1954 a 1962.  El Frente de Liberación Nacional de Argelia, <FLN> dirigido por las destacadas figuras de Mohamed Budiaf y Ahmed Ben Bella libró una singular lucha para expulsar a los franceses de su país.  Los franceses convivían en unas proporciones de uno a nueve con el pueblo argelino, con una clara y manifiesta discriminación social y económica entre unos y otros.

El enfrentamiento se llevó a cabo en la clásica modalidad de guerrilla.  En el 1955 la guerra se recrudeció en la región de Constantina con importantes matanzas por ambos bandos y con una implacable e inmisericorde represión por parte del ejército francés.  En 1956 Francia tenía desplegado un ejército de 500.000 soldados.  La Asamblea francesa otorgó poderes especiales al gobierno socialista de Guy Mollet para acabar con manos de hierro con la cada vez más costosa guerra de Argelia.  Hasta el partido comunista francés favoreció la propuesta.

The French used napalm bombs against the insurgence

Uno de los sucesos más lamentable de esta época ocurrió el 17 de Octubre de 1961.  En ese fatídico día una manifestación pacífica compuesta por 60,000 argelinos recorrió el centro de Paris.  La marcha estaba convocada por el FLN contra el toque de queda impuesta a la población argelina que vivía en la región parisina.  Las consecuencias de esta protesta desemboco en un autentico baño de sangre, que causó más de 200 muertos cientos de heridos y 10,000 detenidos.  Los detenidos fueron confinados en el Palacio de Deporte y en el Estadio Pierre de Coubertin.  Allí sufrieron un tratamiento salvaje.  Claro que la peor parte se la llevaron los que murieron.  Algunas de las victimas fueron arrojada al rio Sena, otros fueron colgados de los arboles de los Champs Elisees.  La matanza fue obviamente silenciada a la opinión pública francesa.  Para el presidente Charles de Degaulle esto era solo un asunto secundario.  En Julio de 1966 el gobierno aprobó una ley de Amnistía.  Los culpables nunca fueron juzgados.

El responsable de esta matanza era el colaboracionista francés Maurice Papón.  Finalmente después de un largo calvario, el pueblo argelino consiguió su ansiada independencia e ingresó en la ONU el 8 de Octubre de 1962, luego de haber dejado en el camino las vidas de un millón de sus ciudadanos.  Ahora en la actualidad Francia esta embarcada en un nuevo episodio colonial en Libia.  Da la impresión que no tuvo suficiente con su desdichada aventura argelina, siempre tropezando en la misma piedra.  Codicia y prepotencia - los males de Europa.

The war for Algerian Independence was one of the most painful and bloody events in the history of the decolonization in the world.  This heroic struggle began in 1954 with the objective of liberating the country from one of the most repressive regime colonial of that time.  France was debilitated after the war and going through the process of decolonization, that had begun in Vietnam.  Its role on the Algerian front was arduous and cruel from 1954 to 1962.  The Front of National Liberation of Algeria,  <FLN> led by the outstanding leaders Mohamed Budiaf and Ahmed Ben Bella, launched an unflinching battle to expel the French from their country.  The French had coexisted with the Algerian people at the ratio of one to nine, with a clear and obvious discrimination against the natives, both economically and socially.  

The confrontation was carried out in the classic format of guerrilla warfare.  In the year 1955 the conflict broke out again in the region of Constantina with heavy casualties on both sides and an implacable and brutal repression on the part of the French army.  In 1956 France had deployed an army of 500,000 soldiers.  The French Assembly granted special powers to the socialist government of Guy Mollet to end the conflict with an iron fist, so as to culminate this expensive war in Algeria.  Even the French Communist party was in favor of the proposal.

One of the most terrible events during this time occurred on the 17 of October of 1961.  On that ill fated day a pacifist protest organized by 60,000 Algerians marched through the center of Paris.  The march was convened by the FLN against the curfew imposed upon the Algerian population that lived in the Parisian region.  The consequences of this protest ended in a blood bath that led to more than 200 dead, hundreds of wounded protesters and 10,000 were arrested.  The prisoners were confined in the Palace of Sport and the Stadium Pierre de Coubertin.  There they were subjected to savage torture.  It was obvious that the worst fate befell those who perished in the process.  Some of the victims were thrown into the river Seine, and others were hoisted up at the Champs Elisees.  The massacre was obviously downplayed so as to silence the French public opinion.  For President Charles de Degaulle this was only a secondary matter.  In Julio of 1966 the government approved a Law of Amnesty.  Those responsible for the deaths and torture were never brought to justice.

The person in charge of this massacre was the French collaborationist Maurice Papón.  Finally after a long period of struggle and suffering, the Algerian people attained the long yearned for independence and joined the UN on the 8 of October of 1962, after the sacrifice of a million of its citizens.  Now at the present moment France has embarked upon a new phase of colonization in Libya.  This gives the impression that it did not learn from its misfortunes in Algeria, committing the same error.  Greed and power - the evils of Europe.