SYRIA - A Macabre Joke

Estoy alucinado después de enterarme que Siria, si algo no lo impide, podría ser elegida miembro del Consejo de los Derechos del Hombres de las Nacíones Unidas.  Y lo más patético y surrealista de esta designacíon es que su odiado presidente Bashar Al Assad hiciera estas insólitas declaraciones - Siria está resuelta a sostener y respetar el caracter inalienable de todos los derechos del hombre.

Desde luego la ONU y su sentido del humor negro no tiene limite.  Mientras tanto la artilleria del Dictador Sirio ha comenzado a abrir fuego a discrecíon contra los habitantes de la ciudad de Deraa, con el sangriento resultados de decenas de cadaveres esparcidos por las calles.  El terror es total en todo el pais, la gente están escondida por miedo a ser detenida y torturada.  Mientras tanto el mundo espera con rabia, que el Occidente y USA hagan algo para parar la masacre.  Y todos nos preguntamos, ¿Es que las vidas de los Sirios valen menos que la de los Libios?  Pues tan dictador es Gadaffi como el Assad.  Me gustaría que toda esa pandilla de tecnocratas que hay en UN nos esplicasen a nosotros el pueblo llano, ¿Qué diferencia sustancial existe entre Libia y Siria a parte del petroleo?

La irrupcíon de una columna de tanques ayer lunes en la ciudad de Deraa nos hace pensar que el despotico gobierno Sirio ha abandonado cualquier estrategia politica dirigida a controlar la revuelta, pues no cabe ninguna duda que de lo que se trata es de acabar al precio que sea con la situacion.  Los muertos en esta circunstancia son lo de menos.  La abominable y cruel dictadura ha puesto toda la maquina de la muerte en movimiento.  Solo una division en la cupula militar podría impedir otra terrible matanza como la ocurrida en Febrero del año 1982 en la ciudad martir de Hama.  Conclusion - cuando en Iran, el pueblo salío a la calle despues del fraude de sus eleccíones esperaron que el occidente les prestara ayuda para conseguir sus libertades.  Pero todos sabemos que esta nunca llegó y ahora se repite la misma historia en Siria.

I am amazed to have find out that Syria (if nothing impedes this), would be chosen as member of the Council of Human Rights of the United Nations.  And the most pathetic and surreal of this appointment is that its hated president Bashar Al Asaad had made these declarations, "Syria is prepared to sustain and respect the inalienable character of all human rights."

Really, the United Nations sure has a black sense of humor without limits.  While the artillery fire of the Syrian dictator has commenced to open fire at its own discretion against the habitants of the city of Deraa, resulting in the bloody scene of dozens of casualties in its streets.  The terror is all-encompassing in the country, the people are in hiding for fear of being detained and tortured.  Meanwhile, the world waits with rage, that the West and USA will do something to stop this massacre.  And we all ask ourselves, "Why is it that the lives of the Syrians are of less value that those of the Libians?"  Gaddhafi is as much of a dictator as Asaad.  I would like that the bunch of technocrats at the UN explain to all of us, the people, " What substantial difference exists between Libya and Syria, apart of petrol?"

The heavy firing initiated by a line-up of tanks yesterday on Monday in the city of Deraa makes us think that the cruel Syrian governement has abandoned any kind of strategy to control the revolt, well there leaves no doubt that they are trying to end this situation, whatever the cost.  The deaths in this circumstance is of little consequence.  The abominable and cruel dictatorship has put into motion the Death Machine.  Only a division among the leaders of the military could impede another terrible massacre like the one that occured in Febraury 1982 in the martyr city of Hama.  Conclusion - when in Iran, the people took to the streets after the fraud in the elections, they expected the West to lend a hand to help them attain liberty.  But we all know that this assistance never arrived and now the same situation is repeating in Syria.