IRAQ - The Terror Years: 2003 to 2004

Como si la guerra del 1991 no hubiera sido más que suficiente, en la que el pueblo de Iraq perdió cerca de 200,000 personas, a cuenta del imperio del mal USA y su fiel aliado Europa, en el 2003 remataron su hazaña invadiendo de nuevo el país a sangre y fuego, y encima a unos de los países donde nació lo que conocemos como cuna de la civilización.  Pues bien, a la espantosa destrucción del país, siguió más tarde la aniquilación física y moral de sus habitantes, a través de una salvaje refinada y sistemática campaña de tortura, a la que se sometió a todo el que osara resistirse a la invasión.  Repartido por Iraq existían diferentes instalaciones donde los prisioneros estaban sujetos a las tácticas de privación sensorial.  Un caso terrible fue el que se dio en una base militar llamada Tiger, cerca de Al Qaim, casi fronterizo con Siria.  Allí habían 40 prisioneros iraquíes donde se les tapaban los ojos con una capucha y se le ponían grilletes.  También se les obligaban a pasar 24 horas en contenedores metálicos sin dormir, comer y sin agua.  Después de esta tortura de privación sensorial, se les sometía a luces estroboscópicas y ruidos ensordecedores de música de heavy metal.  

En una base de operaciones cerca de la ciudad de Tikrit se utilizaba el mismo método.  Pero con la excepción de que a los infelices prisioneros se les encerraban en uno contenedores aún mas pequeños de 122 por 122 centímetros y 50 centímetros de profundidad, lo cual hacia que no pudieran estar ni de pie o acostado.  Éste repulsivo método ya era empleado en el Chile de Pinochet y la Argentina de Videla.  Generalmente la tortura consiste en pasar una semana en tales containers.  A muchos de estos prisioneros se les aplicaba sesiones de electrocución.  Está más que verificado que el Ejercito de USA utilizó la electrocución como una técnica habitual de tortura en Iraq.  Desde Mayo del 2003, la Cruz Roja estuvo quejándose ante los comandantes del Ejercito de USA, y  el procónsul Paul Bremer en Iraq ante Donald Rumsfeld y el secretario adjunto de defensa Paul Wolfowitz, por el inhumano y aterrador tratamiento que se daba a los prisioneros iraquíes en Abu Ghraib y otras instalaciones secretas en Iraq.  Como consecuencia de tanta iniquidad la resistencia del pueblo de Iraq, se hizo cada vez más fuerte y resolutiva durante el periodo tenebroso de 2003 y 2004.  Esperemos que los ciudadanos de Siria o Irán no  tengan que pasar por el mismo calvario que ha pasado y aun está pasando el pueblo iraquí.  Todo se reduce a lo mismo introducir el libre mercado y el modelo capitalista en la cultura arabe.  Yo lo veo así, y usted?

As if the war of 1991 wasn´t enough; a war in which the Iraqi people lost about 200,000 people on account of the aggression of the evil USA and its faithful ally Europe, in 2003 history repeats itself when the country was again invaded by the west; a country which is one of the most ancient often cited as the cradle of civilization.  Apart from the appalling destruction of the country, the campaign was followed by the physical and moral annihilation of its inhabitants, through a savage and systematic campaign of torture, implemented upon anyone who dared to resist the invasion.  Throughout Iraq there were various facilities where the prisoners were subjected to sensory deprivation tactics.  A terrible case occurred in a military base called Tiger, near to Qaim, almost bordering Syria.  There were 40 Iraqi prisoners who had their eyes covered with hoods and chained to shackles.  They were forced to spend 24 hours without sleep, food or water.  After this torture of sensory deprivation, they were subjected to blinding lights and the deafening noise of heavy metal music.

The same method was used in a base of operations near the city of Tikrit.  But with the exception that the ill-fated prisoners were confined within an even smaller container, 122cm by 122cm, and 50 centimeters deep, in which one could not even stand or lie down.  This repulsive method was previously employed in Chile by Pinochet and Argentina by Videla.  This form of torture usually involves spending a week in such containers.  Many of these prisoners were also subjected to sessions of electrocution.  It is more than verified that the USA army used electrocution as a common technique of torture in Iraq.  Since May 2003, the Red Cross has been complaining to the commanders of the army of USA, and the proconsul Paul Bremer based in Iraq has been complaining to Donald Rumsfeld and the Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz in regards to the terrifying and inhumane treatment applied to the Iraqi prisoners in  Abu Ghraib and other secret facilities in Iraq.  As a result of such iniquity, the resistance of the Iraqi people became increasingly stronger and more resolute during the dark period of 2003 and 2004.  Let us hope that the citizens of Syria or Iran do not have to go through the same ordeal that occurred before and which is still happening the Iraqi people.  It all boils down to the same purpose of installing free markets and the capitalist model within Arab culture.  I see it this way.  Do you?