HISTORY – The Bonus Army of 1932

Dentro de los terribles años de la Gran Depresión que golpearon a los EE.UU, hubo un caso muy singular que retrata de una manera fehaciente cuál seria la respuesta de las autoridades y los gobiernos en caso de disturbios sociales debido a largos periodos de austeridad o recesión.  Y la respuesta sin duda alguna seria una salvaje represión.  Eso fue lo que ocurrió en USA cuando era presidente de la nación Herber Hoover, y el evento que lo desencadeno fue el Bonus Army.  El Bonus Army era como un titulo del tesoro que se adjudicaba a los soldados americanos que habían luchado en la primera guerra mundial.  A cada soldado se le asignó un bono por valor de un dólar por día de servicio en EE.UU durante la contienda.  Pero que en caso de servir en el extranjero pasaba a ser de un dólar con 25 céntimos por día.  Lo que ocurrió fue que debido a la gran depresión los veteranos de guerra querían y necesitaban el dinero ya no en 1945, que era cuando vencía tales bonus.

Fue así que en el verano del 1932 más de 25,000 veteranos sin trabajos decidieron acampar casi en las mismísimas puertas del Capitolio.  La respuesta del presidente Hoover no se hizo esperar.  Primero rechazó pagarle ni un centavo, al contrario mandó tanques y a la caballería para sofocar estas justas protestas.  Hoover como muchos otros líderes de USA no supo captar la gravedad de la gran depresión.  Y encima el muy ignorante se atrevió a pronosticar que la recuperación estaba a la vuelta de la esquina.  No solo eso el tal Hoover atacó a los líderes de Europa por adoptar medidas de protección para los cientos de miles de desempleados que lo necesitaban de forma perentoria.  Hoover decía que tales ayudas restaban estímulos a la población, púes los desempleados dejarían de buscar sus propias soluciones y los más graves dejarían de trabajar.  Púes bien este siniestro pajarraco mandó a la flor y nata del ejército contra su propio pueblo.  Los encargados para su deshonra fueron los que irónicamente más tarde serian los héroes de la segunda guerra mundial.  Éstos son Douglas Mac Arthur, George Patton y el último Dwight Eisenhower.  Este fue más tarde presidente de la nación.  En la represión murieron más de 10 personas y hubo 1,000 heridos.  Conclusión, la historia siempre se repite y ahora será más grave la represión en caso de estallidos sociales.

In the terrible years of the great depression in the United States, there was a very unique case that portrayed accurately the very response of the authorities and Governments in the event of unrest due to long periods of austerity or recession.  And the answer no doubt would be a savage repression.  That was what happened in the USA when the then President of the nation, Hebert Hoover, and the event that led to the repression was the issuance of the Bonus Army.  The Bonus Army was the name of the Treasury Bonds awarded to American soldiers who had fought in World War I.  Each soldier was given a bonus amounting to one dollar per day of service in the United States Army during the war.  In the case of those who served abroad the bonus was calculated at a dollar 25 cents per day.  What happened was that due to the great depression war veterans wanted and needed the money at once and not in 1945, which was when the bonus will mature.

It was thus that in the summer of 1932 more than 25,000 veterans without jobs decided to camp right at the doors of the Capitol.  President Hoover's response was swift.  He first refused to pay even a penny; instead he sent tanks and cavalry to quell these fair protests.  Hoover, just like many other leaders of the USA failed to grasp the severity of the great depression.  And above all the ignorant president had the audacity to predict that the recovery was just around the corner.  Not only that, Hoover also attacked Europe's leaders for adopting protection measures for the hundreds of thousands of unemployed people needing immediate assistance.  Hoover said that if such aid were given as stimulus to the people, then the unemployed would not seek out their own solutions and more seriously would cease to work altogether.  Well, this sinister figure decided to send the cream of the army to quell the protests of his own people.  Those responsible for this disgraceful event were those who ironically would later be the heroes of World War II.  They were Douglas Mac Arthur, George Patton and lastly Dwight Eisenhower, who would later become President of the nation.  In the Suppression more than 10 people were killed and 1,000 injured.  In conclusion, history always repeats itself, and today the suppression of the people in the case of social outbreaks would be even more serious.