Mi Blog

Mi Blog

martes, 27 de septiembre de 2011

CATALONIA – The Second Death of Ignacio Sanchez Mejias

Tengo que reconocer que en mi vida solo he presenciado siete corridas de toros, y todas ellas durante mis 37 años en que viví en Barcelona.  Fue en la emblemática plaza de toro La Monumental  donde por primera vez fui testigo de estos festejos taurinos.  Seria mentirme a mi mismo si les dijera que disfrute viendo lo que se llama La Fiesta Nacional, un espectáculo donde se conjuga sangre y crueldad, en donde el público enfervorizado toma partido por el torero.  Pero como buen español que soy, me he sentido orgulloso de que mi patria conservase estas tradiciones que se remonta a cientos de años atrás.  Por poner un ejemplo, la primera corrida de toros que se celebro por primera vez en Catalunya, data del año 1387 durante el reinado de Juan 1, y fue en Barcelona, según se recoge de forma oficial en el Archivo General de la Corona de Aragón, que se encuentra en la ciudad de Barcelona.
La primera plaza de toro de Barcelona se llamaba El Torin, en el barrio dela Barceloneta inaugurado el 1834.  El mundo de la Tauromaquia siempre ha tenido sus detractores en España, aunque han sido los defensores los que han empujado a  La Fiesta Nacional a los niveles culturales en que hoy se le conoce.  Unos de los mas entusiasta y que hicieron un panegírico del mundo del toreo fue el gran poeta García Lorca que dijo, < El toreo es probablemente la riqueza política y vital de Espana, increiblemente desaprovechada por los escritores y artistas, debido principalmente a una falsa educación pedagógica que nos han dado y que hemos sido los hombres de mi generación los primeros en rechazar.  Creo que los toros es la fiesta mas culta que hay en el mundo.>  Rafael Alberti fue otro gran admirador del mundo del toreo, también Gerardo Diego.  Un caso muy especial fue Don Jacinto Benavente nuestro premio novel de literatura.  Un día le preguntaron si le gustaban los toros y el respondió que <si he de ser sincero, me gustan bastante más los toreros.>  Don Jacinto fue muy valiente para su época nunca escondió su homosexualidad.  Picasso lamentaba que lo que mas echaba de menos en su exilio en Francia eran las corridas de toros, aunque cuando podía curaba su nostalgia asistiendo a las que se celebraban en Nimes, Arles y otras plazas del  Sur de Francia.  Hasta en México, se sigue la fiesta de los toros como algo tan entrañable y español.  La primera corrida de toros se celebro un 24 de Junio de 1526.
Todo este artículo viene a que en una región de mi patria, unos nefastos y cobardes políticos utilizando la compasión como añagaza, han suprimido las corridas de toros, dando a entender que lo hacen por el bien de los animales.  A quien queréis engañar, sepulcros blanqueados, el odio no os deja vivir.  Espero ver desde mi atalaya vuestro derrumbe el día 20 de Noviembre.  Y por supuesto Sánchez Mejías vive en la leyenda.  Ustedes  mientras tanto serán barridos por el polvo del olvido.
I must recognize that during my life I have been present at seven bullfights and all of them during my 37 years in which I lived in Barcelona.  It was at the emblematic bullring, the Monumental where I witnessed this festival for the first time.  I would be lying if I said that I enjoyed watching the National Celebration or Sport, a spectacle that conjugates blood and cruelty, where the aroused and partial public stands behind the bullfigther.  But like the good Spanish that I am, I feel proud that my motherland has conserved these traditions which date back hundreds of years.  To cite an example, the first bullfight took place in Catalonia, dating back to the year 1387, during the reign of Juan 1, and it was in Barcelona, according to the official records kept at the General Archives of the Crown of Aragón, which was in the city of Barcelona.  The first bullring of Barcelona was called the Torin, in the district of the recently inaugurated Barceloneta in the year 1834.  The world of the bullfighting always has had its detractors in Spain, although it have been the supporters of this National Festival that have helped raised it to the cultural levels that is so well known today.  One of the great poets who have paid homage to the world of bullfighting is none other than Garcia Lorca who said,  <Bullfighting represents probably the political and vital wealth of Spain, but it has not been fully taken advantage of by the writers and artists, who due to a false pedagogical education that have been given to them and to us, those of my generation have been the first to reject it.  I believe that the bullfights are the most cultured celebration but that there is in the world.>  Rafael Alberti was another great admirer of the world of bullfighting, so was Gerald Diego.  A very special case was Don Jacinto Benavente, our Nobel Prize Laureate for Literature.  A day he was asked if he liked the bullfighting to which he responded that <if I had to be sincere, I would very much prefer the bullfigthers.>  Don Jacinto was very brave for his time as he never hid his homosexuality.  Picasso lamented during his exile in France that it was the bullfights that he missed the most, although he would try to find a cure for his nostalgia by attending the bullfights held in Nimes, Arles and other bullrings in the South of France.  Even in Mexico, the celebration of the bullfights have been something traditional and in accordance with the Spanish heritage.  The first bullfight was celebrated on 24 June of 1526.
The reason for this article is due to the state of my motherland, which due to the diabolical and cowardly politicians using the compassion as bait, have prohibited bullfights, all in the name of kindness to animals.  Who do you want to fool, hypocrites, your hatred will not let you live on politically.  I hope to observe from my watchtower your downfall on the 20th of November.   And without a doubt Sanchez Mejías will live on as a legend.  You meanwhile, will be swept aside like dust by the winds of time.

No hay comentarios:

Publicar un comentario