HONDURAS - Perpetual Misfortune

Ante el pavoroso incendio ocurrido en la Granja Penal de Comayagua en Honduras, que ha costado la horripilante muerte de 375 presos comunes, uno se llega a preguntar, ¿cuándo acabarán las penalidades para este desgraciado país centroamericano?  En esta cárcel habían recluido 820 presos cuando su capacidad es para 400.  Y lo más bochornoso es que en este país sus centros penitenciarios son edificios de principio del siglo XX.  Todas estas instalaciones son más que obsoletas y la higiene brilla por su ausencia.  La vida para el desdichado que entra allí es peor que el infierno, púes las bandas criminales de La Maratruchas, Los Salva Truchas y La 18 imponen un régimen de terror ante la mirada corrupta y complaciente de los funcionarios.  Ya en el 2004 un incendio dejó un saldo de 104 muertos en el penal de San Pedro Sula.  Como pueden comprobar, llueve sobre mojado.  Hondura tiene el triste privilegio de tener la tasa de asesinato más alto del mundo.  Al menos 20 personas mueren cada día en sus calles.  Esto es insultante para un país de solo 8 millones de personas.

Entonces al enterarme de este suceso, me digo que hasta el sitio donde has nacido tiene que ver con tu buena o mala suerte en esta perra vida.  Púes de seguro que en la idílica Suiza o New Zealand, un suceso de estas características seria inimaginable que sucediera.  Luego parece ser que el problema es el lugar donde te parieron, y esto te condicionará toda tu vida.  A veces da la impresión que las grandes calamidades como lo ocurrida en Hondura siempre pasan en países subdesarrollados y con un alto índice de pobreza y analfabetismo.  ¿Cuál es, pues la lógica de esto, si la hubiera, de tan injusta situación?  ¿Por qué diablo ocurre en los mismos lugares?  El caso es que nunca oí que ocurriese una catástrofe en la aburrida Luxemburgo por ejemplo.  Más si tienes la mala suerte de haber nacido en Bangladesh, donde su población es de 146 millones de personas y 147,000  km cuadrados y siempre a merced de tifones e inundaciones.  Entonces la cosa ya no es tan divertida como en Luxemburgo con 2,600 km cuadrados y tan solo 512,000 habitantes.  Y eso sin contar la renta per cápita de ambos países.  Luego algo de fatalidad habrá el haber nacido en según que país, digo yo.  Entonces, si fuese un ciudadano hondureño, me diría, “Qué mala suerte la mía, ya me podría haber tenido mi santa madre en un lugar como la pacifica y adorable New Zealand.”

Reading about the terrifying fire in the Prison of Comayagua in Honduras, which has led to the gruesome deaths of 375 prisoners, one would be tempted to question, when will the misfortunes end for this luckless Central American country?  In this prison there were 820 prisoners when the normal capacity was for 400.  And the most embarrassing part is that in this country its prisons are mostly early 20th century buildings.  All their facilities are more than obsolete and the lack of hygiene is conspicuous.  Life there is worse than hell on earth for those unfortunate enough to be thrown inside their walls; the criminal gangs of La Maratruchas, the Salva Truchas and La 18 impose a regime of terror due to the corruption and complacency of the prison officials.  In 2004 a fire left 104 killed in the prison of San Pedro Sula.  As you can see, these events are more than common.  Honduras holds the sad privilege of having the world’s highest murder rate.  At least 20 people die every day in its streets.  This is an embarrassing statistics for a country of only 8 million people.

When I heard about this event, I said to myself that the place where you were born has much to do with your good or bad luck in this doggone life.  You can be assured that in the regions of idyllic Switzerland or New Zealand, an event of this kind would be unimaginable.  It then seems that the place of birth is the key to many of your problems and this will condition you for all your life.  It sometimes gives the impression that the great calamities, such as those that have occurred in Honduras,  have always come to pass in underdeveloped countries with a high rate of poverty and illiteracy.  What then is the logic behind such an unjust situation?  Why is it that these events are always happening in the same places?  The truth is that I have never heard of a catastrophe in boring Luxembourg, for example.  In addition,  if you have the misfortune of being born in Bangladesh, where its population is 146 million people over 147,000 square km and always at the mercy of typhoons and floods.  There life is no where as comfortable as in Luxembourg with 2,600 square km and only 512,000 inhabitants.  And let’s not forget the great disparity in the income per capita between the two countries.  It would be natural that one born in such a country as Bangladesh would be truly fatalistic.  If I were a Honduran citizen, I would exclaim, "What bad luck I have, my dear mother could have given birth to me in another place, as peaceful and lovely as New Zealand."